Correction d'orthographe automatique du Mac

Vous pouvez activer ou désactiver la correction automatique par application

Une plainte que j'ai rencontrée avec le système d'exploitation Mac est sa fonction d'orthographe automatique. OS X Snow Leopard et plus tôt avaient déjà un vérificateur d'orthographe qui pouvait vérifier votre orthographe au cours de la frappe, mais la version plus récente du vérificateur d'orthographe peut être pénible dans le dictionnaire. La nouvelle fonction de correction automatique est très agressive pour vouloir modifier l'orthographe; il effectue également des changements si rapidement que vous ne remarquerez peut-être pas qu'un mot que vous avez tapé a été modifié.

Heureusement, toutes les versions du système d'exploitation Mac à partir de OS X Lion et sur incluent un système qui fournit un bon degré de contrôle sur le vérificateur d'orthographe. Il vous permet non seulement d'activer le vérificateur d'orthographe à l'échelle du système, mais également de l'activer ou de le désactiver pour des applications individuelles.

Encore mieux, en fonction de l'application, vous pouvez avoir des niveaux de contrôle supplémentaires au-delà de simplement activer ou désactiver le vérificateur d'orthographe. À titre d'exemple, Apple Mail peut vérifier le correcteur d'orthographe et ne mettre en évidence que les erreurs pendant que vous tapez. Ou vous pouvez faire vérifier l'orthographe lorsque vous êtes prêt à envoyer un message.

Activer ou désactiver le système de correction orthographique automatique à l'échelle du système

  1. Lancez les Préférences Système, soit en cliquant sur l'icône Préférences Système dans le Dock , soit en sélectionnant Préférences Système dans le menu Pomme.
  2. Si vous utilisez OS X Lion ou Mountain Lion, sélectionnez le volet de préférences Langue et texte . Si vous utilisez OS X Mavericks via OS X El Capitan ou l'une des versions les plus récentes de macOS, sélectionnez les préférences Clavier .
  3. Dans la sous-fenêtre Langue et texte ou Clavier , sélectionnez l'onglet Texte.
  4. Pour activer la vérification orthographique automatique , cochez la case Corriger l'orthographe automatiquement .
  5. Vous pouvez également utiliser le menu déroulant Orthographe pour sélectionner une langue préférée ou sélectionner Automatique par langue , ce qui permettra au système d'exploitation d'utiliser la meilleure correspondance orthographique pour la langue utilisée.
  6. Pour désactiver la vérification orthographique automatique, décochez la case à côté de l' option Corriger l'orthographe automatiquement .
L'onglet Texte du volet de préférences Clavier est l'emplacement où vous trouverez les options d'orthographe à l'échelle du système. Capture d'écran avec la permission de Coyote Moon, Inc.

Activer ou désactiver la correction orthographique automatique par application

Apple a également intégré la possibilité de contrôler les fonctions de vérification orthographique au cas par cas. Ce système par application fonctionnera avec un logiciel qui a été mis à jour pour fonctionner avec Lion ou plus tard. Les anciennes applications peuvent ne pas avoir la possibilité d'activer ou de désactiver la vérification orthographique, ou elles peuvent avoir leur propre système de vérification orthographique intégré qui remplace celui intégré à OS X.

Selon l'application, la capacité et les options disponibles pour contrôler la vérification orthographique varient. Dans cet exemple, je vais désactiver la fonction de correction automatique dans Apple Mail. Je laisserai le vérificateur d'orthographe garder la possibilité de signaler une erreur pendant que je tape, mais pas de le corriger automatiquement.

  1. Lancez Apple Mail .
  2. Ouvrez une nouvelle fenêtre de message. Le point d'insertion de texte doit être dans une zone modifiable du message, cliquez donc dans le corps du message.
  3. Cliquez sur le menu Edition de Mail et laissez votre curseur passer la souris sur l'élément Orthographe et grammaire (mais ne cliquez pas). Cela révèlera un sous-menu avec différentes options.
  4. Les options activées auront des coches à côté d'elles. La sélection d'un élément dans le menu active ou désactive la coche, en fonction de son état actuel.
  5. Pour désactiver la correction automatique, décochez la case Corriger l'orthographe automatiquement .
  6. Pour permettre au vérificateur d'orthographe de vous avertir des erreurs, activez une coche en regard de Vérifier l'orthographe tout en tapant .
  7. Les entrées de menu dans d'autres applications peuvent sembler légèrement différentes, mais si l'application prend en charge le système Orthographe et grammaire à l'échelle du système, vous trouverez toujours des options pour contrôler les différentes fonctions dans le menu Edition de l'application.

Une dernière remarque: La définition des options d'orthographe et de grammaire au niveau de l'application peut ne pas prendre effet tant que vous n'avez pas redémarré l'application.